“Illegal” is an independent documentary film financed by Houston philanthropist Curry Glassell.